正信网  注册 | 登录 | 佛教词典 | 设为首页 | 加入收藏 | 请佛到桌面 欢迎 的佛友 我要投稿
烧香图解 我要烧香 我要拜佛 我要放生 我要祈福 我要祭祀 我要忏悔 我要禄位 抄经本 印刷经书 结缘经书 留言
正信网-佛教故事-

《右台仙馆笔记》选译四《狐仙》等

                《右台仙馆笔记》选译四狐仙

原文:

汉阳邬梅仙,言其家好为扶箕之戏,名其坛曰“驻云坛”。有明五先生者屡降是坛,自言乃元时济州一狐也。少年时曾蛊某氏女,为雷神追击,几殆,其后潜修二百余年,始挂名仙籍。又言修仙之道,其过莫大于犯淫,其功莫重于惜命,故二百年来惟以惜命为事,虽一草一木,有生意者均不忍攀折也。叩以休咎,多不答,喜谈诗及古事,如云宸濠胁有肉鳞,王阳明体颀而黑,皆世所不知也。或问:“先生何不以狐为讳?”曰:“由狐而仙,譬如白屋中出公卿,方以为荣,何讳之有!”

译文:

汉阳人邬梅仙,家里经常举行扶乩,筑坛称为“驻云坛”。有位明五先生经常降坛,自己说是元代时济州一只狐狸。曾经迷惑一位少女,被雷神追杀,几乎被杀死。之后潜修二百多年,才升到仙籍。明五先生说,修行的人,最大的罪过就是犯淫,最大的功德就是惜命,所以二百多年来自己都很珍惜物命,连一草一木,只要有生命的都不忍心攀折。有人问他吉凶祸福的事,一般不问答,只是喜欢谈论诗歌及历史,说王阳明体魄强壮而肤色较黑,不是世人不知道的。有人问:“先生不避讳自己曾经做过狐狸吗?”回答说:“从狐狸修成仙,就好像从贫困家里走出了公卿贵人,是很光荣的事呀,有什么可避讳的呢?”

沈恺

原文:

临平有沈姓者,患病数日,颇困顿。忽若有摄之者,随至一官府,有主者检籍曰:“此人未合死,误被摄取,仍当送还。”乃命人导之出。见堂下罪囚无数,敲扑甚苦。有沈恺者亦在其内,其素所识也,裸而受刑,遍体糜烂。旁有人谓曰:“明日且以铁索穿尔鼻。”沈见之,甚为悲悯。俄而若梦觉者,遂苏。使人视沈恺,则病卧床褥间,宛转呼号,已历数昼夜,求死不得。明日,其妻方持药至,忽鼻孔中喷出血二道,即时气绝。沈恺为人暴戾恣睢,久为乡里患,及死,人咸快之。余谓冥吏误摄,载籍常有,如《前定录》所载因追金乡县尉韦泛,而误追金坛县尉韦泛;《朝野佥载》所载因唤天官侍郎许子儒,而错唤地官侍郎周子恭,皆是也。若此沈姓之误摄,则似有意,盖欲使之见沈恺在冥中受罪,转告世人以为鉴戒耳。不然,则沈恺之死,虽有鼻中出血之异,安知其为冥谴哉!

译文:

杭州临平有个姓沈的,患病数日,很危险。一天忽然看见有人来叫他,沈就随着来人到了一处官府,有主事的人查检户籍说:“此人还不该死,捉错了,应当送回去。”就命人引着他出来了。

时沈看见堂下站着很多的罪囚,被狱卒打得非常得厉害。有个叫沈恺的也在里边,是自己平时认识的,身上没穿任何衣服在受刑,已经遍体糜烂。旁边有个人厉声说:“明天就拿铁索穿你的鼻子。”沈见了,非常地悲悯。

一会儿,沈苏醒过来,好像做了场梦。让人去看认识的沈恺,已经病卧床褥间好多天了,痛苦不堪,宛转呼号,求死不得。第二天,他的妻子刚从外边拿来药方,忽然见他鼻孔中喷出两道血,当时就气绝身亡。

沈恺平时为人肆意暴戾,乡里人以之为患,等到死了,人们都感到一种快意。

其实冥吏捉错人的事,史籍中常有记载,如《前定录》所载的要捉拿金乡县尉韦泛,而误捉了金坛县尉韦泛;《朝野佥载》所载要捉天官侍郎许子儒,而错唤地官侍郎周子恭,都是这类了。不过这次沈恺的误捉,好像是有意为之的,大概是想让人们知道沈恺活着已在冥府中受罚,以此警告世人以此为鉴吧。否则,沈恺之死,虽然有鼻中出血的症状,阳世的人们又怎能知道这并不是病导致的,而其实是冥府的刑罚使之然呢!

文书偶误

原文:

石门吴又乐大令康寿,于咸丰三年,梦有吏持官文书来召,即随之往。至一处,似大官牙署,入之。见一官南面坐,侍者甚众,吏引又乐至案下而跪,窃窥堂上,悬“威灵公”三字额。威灵公者,其邑城隍神之封号也。又乐自知死矣,即亦不惧,而神反若甚惶遽者,命吏引之出。又乐抗声曰:“敢问以何罪见拘?”神曰:“无他,吏行文书偶误耳。”又乐曰:“既误摄至此,窃愿有所问。自今以往,尚有年龄如干,能示我乎?”神伸五指示之,又乐遂寤。自念五指必五年也,是岁年二十有七。至三十二岁,私计当死,凡身后之事悉为料量,饰巾待终。及改岁,竟无恙,于是知其事者,咸谓又乐曰:“五指者,五十年也,君之寿必可至耄耋矣。”光绪辛巳岁,又乐过余春在堂,与余言如此。又乐六世祖讳之振,字孟举,号黄叶老人,乃国初诗人也。又乐刻其诗集十卷,又补刻渔洋、钝翁诸公倡和诗附于末。冠盖中有此风雅好事者,亦不可多觏矣。

译文:

湖南石门的吴又乐,于咸丰三年,梦见有官吏持文书来召唤,就随他前往。到了一处,好像是大官的官府,进去,见一官南面坐,围着很多侍者。来的官吏让吴又乐跪在官案下。吴偷眼看堂上,悬挂着“威灵公”三个字。威灵公,是他们县里城隍的名字。吴又乐这才意识到自己是死了,但也不怎么害怕,倒是上边坐着的人有点局促不安,让官吏带他出去。吴又乐大声问:“敢问凭什么把我拘来此处?”坐着的城隍神说:“没什么,是吏行文书写错了。”吴又乐又问:“既然来了,我倒想问问,我还有多少年的寿命呢?”城隍伸出五个手指示意。

醒了后,吴又乐想,五个手指应该是指五年吧,当年自己二十七,到三十二岁,估计就该死了。于是凡是身后之事都交代清楚,就等命终来临了。等到了三十二岁,竟然没事。知道这件事的人,都对他说:“五个手指,是指五十年吧,您的寿命当可到耄耋了。”光绪辛巳岁,吴又乐五十五岁了,有次来到我的家里,亲自对我说起了此事。

佛教专题
心经 观音 地藏 普贤 文殊 随缘 回向 法语 仪轨 佛教 念佛 感应 轮回 法师 因果 福报 药师佛 大悲咒 阿弥陀佛 释迦牟尼
施食 法会 财富 供养 姻缘 业障 因缘 楞严 往生 问答 生命 传统 助念 超度 持戒 功德 普门品 地藏经 西方三圣 极乐世界
健康 痛苦 治病 癌症 菜谱 家庭 持咒 出家 算命 临终 心咒 皈依 感恩 放下 打坐 抑郁 准提咒 舍利子 山西小院 了凡四训
财神 开光 智慧 附体 生气 子女 手淫 积德 婚姻 忏悔 拜忏 情爱 人生 堕胎 感情 戒除 金刚经 往生咒 准提菩萨 阿弥陀经
杀生 消除 文化 学佛 教育 弟子 世界 无量 经书 放生 邪淫 改命 戒杀 报应 生活 中阴 地藏七 弥勒佛 无量寿经 学弟子规
孝顺 宽容 华严 爱情 布施 自杀 回报 烧香 拜佛 抄经 托梦 祈福 诵经 祭祀 牌位 投胎 药师佛 同性恋 净空法师 印光大师